1
00:03:42,900 --> 00:03:46,900
www.titlovi.com

2
00:03:49,900 --> 00:03:50,901
Ok.

3
00:04:47,000 --> 00:04:48,172
Não.

4
00:04:51,667 --> 00:04:53,169
Vamos.

5
00:05:38,600 --> 00:05:40,341
Ei, rapazes, olhem isso.

6
00:05:41,000 --> 00:05:42,980
Abaixem as cartas, seus idiotas.

7
00:05:46,167 --> 00:05:50,479
É isso, toque no cabelo dela.
Prossiga. Prossiga.

8
00:05:53,067 --> 00:05:54,774
Oh sim.

9
00:05:56,067 --> 00:06:00,174
Yeah, yeah.
Duas caras lindas.

10
00:06:02,067 --> 00:06:03,205
Beije-a.

11
00:06:04,000 --> 00:06:06,606
Sim. É isso.

12
00:06:08,000 --> 00:06:10,844
Sim. Malditos peitos.

13
00:06:11,767 --> 00:06:13,838
Não me importo.

14
00:06:32,400 --> 00:06:34,971
Que maldito cheiro é esse?

15
00:06:36,133 --> 00:06:37,737
Isso te mataria sorrir?

16
00:06:38,833 --> 00:06:42,610
Malditos $ 6.000 por mês para alugar
este lugar e fede como merda.

17
00:07:07,067 --> 00:07:09,911
Olá, sou Peter Toland,
bem-vindo ao "Mundo de Toland".

18
00:07:10,067 --> 00:07:12,775
Esta semana estamos em Elderberry Vale
em Nottinghamshire, -

19
00:07:13,000 --> 00:07:15,844
um trecho próspero
do clássico campo inglês, -

20
00:07:16,033 --> 00:07:18,604
lar de literalmente milhares
de plantas e animais indígenas, -

21
00:07:18,800 --> 00:07:21,474
incluindo uma pessoa de 400 anos
conjunto de texugo, -

22
00:07:21,767 --> 00:07:24,680
que cruzou esta colina
por gerações incontáveis.

23
00:07:24,967 --> 00:07:27,527
Mas nos últimos dois anos, o
os texugos desapareceram porque -

24
00:07:27,833 --> 00:07:32,578
uma sombra caiu sobre esta colina,
uma sombra na forma disso...

25
00:07:38,233 --> 00:07:40,941
Você vai me dar uma bronca?
Olá?

26
00:07:41,133 --> 00:07:42,373
Você vai pirar
para a central eléctrica? Ou...

27
00:07:42,600 --> 00:07:44,011
Sim, ok, corte!
Desculpe, Peter, temos que cortar aí.

28
00:07:44,200 --> 00:07:46,111
Não, não, não corte.
Não corte.

29
00:07:46,300 --> 00:07:47,574
O que está acontecendo?

30
00:07:47,767 --> 00:07:49,906
Desculpe, perdemos o foco
algumas vezes antes, então...

31
00:07:50,067 --> 00:07:51,944
Sim? Perdemos o foco ou você,
você perdeu o foco?

32
00:07:52,133 --> 00:07:54,533
Eu... eu poderia... eu poderia fazer
com outra chance, Peter.

33
00:07:54,600 --> 00:07:55,601
- Desculpe, sim.
- Você poderia? Outra rachadura.

34
00:07:55,800 --> 00:07:56,778
Bem, o que está acontecendo?

35
00:07:56,900 --> 00:07:57,935
Você perdeu o foco.
Esse é o ponto principal.

36
00:07:58,133 --> 00:07:59,669
Esse é o seu trabalho, não é, Brian?

37
00:07:59,867 --> 00:08:00,902
Nós simplesmente não percebemos -

38
00:08:01,067 --> 00:08:02,774
você ia se movimentar
tanto assim...

39
00:08:02,933 --> 00:08:04,844
Claro que eu me movo,
esse é o meu estilo.

40
00:08:05,033 --> 00:08:07,309
Houve alguns
movimentos bastante grandes.

41
00:08:07,500 --> 00:08:09,207
Poderíamos derrubar uma salsicha
para você, Peter, se isso for...

42
00:08:09,467 --> 00:08:12,004
Eu não quero salsicha.
Enfie na sua bunda!

43
00:08:13,033 --> 00:08:14,979
Não... Olha, tudo que eu quis dizer foi,
talvez haja...

44
00:08:15,200 --> 00:08:17,612
Não, olhe, Don, deixe-me explicar
como isso funciona, ok?

45
00:08:17,800 --> 00:08:18,801
É o João.

46
00:08:19,000 --> 00:08:21,344
Seja qual for o seu nome.
Eu me movo, você me segue.

47
00:08:21,533 --> 00:08:24,104
É assim que funciona
O Mundo de Toland é como uma dança.

48
00:08:25,067 --> 00:08:26,603
- OK?
- Sim, entendi.

49
00:08:26,800 --> 00:08:28,973
Então, devemos cortar agora
e vá de novo, ou...

50
00:08:29,167 --> 00:08:32,614
Não... não, eu digo corte,
é assim que funciona no programa.

51
00:08:32,800 --> 00:08:35,440
OK? Eu chamo de corte e
até então continuamos filmando.

52
00:08:35,767 --> 00:08:38,008
Você entendeu?
Certo, é assim que funcionamos.

53
00:08:38,233 --> 00:08:41,146
- Tudo bem? Bom.
- OK, sim.

54
00:08:41,367 --> 00:08:42,846
Picada.

55
00:08:44,167 --> 00:08:46,807
Olha, honestamente,
não se preocupe com isso.

56
00:08:47,067 --> 00:08:48,603
É só um pouco
exibição macho alfa -

57
00:08:48,733 --> 00:08:51,145
e tudo vai acabar,
Eu juro para você.

58
00:08:52,167 --> 00:08:54,167
Olha, ele sabe que você trabalhou
com Attenborough, certo?

59
00:08:54,200 --> 00:08:56,180
Então ele apenas sente,
ele apenas se sente um pouco ameaçado.

60
00:08:56,367 --> 00:09:00,179
Ah, certo, é tudo uma questão de
o Prêmio Leopardo de Prata.

61
00:09:00,467 --> 00:09:03,209
Sim, ele é um pouco cru.
Muito bem.

62
00:09:03,400 --> 00:09:04,521
Bom trabalho. Trabalho realmente bom.

63
00:09:04,700 --> 00:09:06,740
- Sim, felicidades.
- O que, ele acha que deveria -

64
00:09:06,833 --> 00:09:09,074
os ganhou ou...?
- Ele foi indicado três vezes, -

65
00:09:09,200 --> 00:09:11,271
e agora ele pensa
Attenborough está manipulando tudo.

66
00:09:13,133 --> 00:09:14,771
Eu sei, eu sei.

67
00:09:14,933 --> 00:09:17,709
O que é que foi isso?

68
00:09:18,000 --> 00:09:19,980
Espere, deixe-me ouvir,
deixe-me ouvir, espere.

69
00:09:33,133 --> 00:09:35,010
Pequenos insetos gananciosos.

70
00:09:35,267 --> 00:09:36,245
Uau.

71
00:09:38,067 --> 00:09:40,343
Você ainda...
Você está entendendo, Brian?

72
00:09:42,133 --> 00:09:44,739
Sim... os texugos.

73
00:09:45,000 --> 00:09:46,741
Estamos nos divertindo? Muito divertido.

74
00:09:46,933 --> 00:09:48,844
Tempos divertidos. Dê-me uma pista.
Vamos rir.

75
00:09:49,067 --> 00:09:51,274
- Peter, os texugos ainda estão aqui.
- Os texugos ainda estão...

76
00:09:51,467 --> 00:09:54,380
Não, os texugos estão mortos por causa de
as toxinas da central eléctrica.

77
00:09:54,600 --> 00:09:55,943
É disso que trata o episódio.

78
00:09:56,133 --> 00:09:57,874
- Olha, colocamos o...
- Colocar o quê?

79
00:09:58,000 --> 00:10:00,037
Eu não acho que deveríamos
continue filmando.

80
00:10:00,233 --> 00:10:03,271
Ouça, você. Quem é você, afinal? Você
valsando aqui no último minuto, -

81
00:10:03,467 --> 00:10:06,004
dando as ordens.
- Eu não entrei em lugar nenhum. Você...

82
00:10:06,200 --> 00:10:07,907
Eu não quero ouvir
mais alguma coisa sua, ok?

83
00:10:08,067 --> 00:10:09,808
Mas ouça, Pedro.

84
00:10:10,000 --> 00:10:11,843
Você pode me ouvir?

85
00:10:12,133 --> 00:10:13,476
Quero dizer, isso é real?

86
00:10:13,667 --> 00:10:15,707
Claro que é real,
e vai ficar mais real, -

87
00:10:15,867 --> 00:10:17,278
porque alguém vai
levar um soco em um minuto.

88
00:10:17,467 --> 00:10:18,673
Olhe, por favor.

89
00:10:18,867 --> 00:10:20,505
Ouça Pedro,
Só estou tentando ajudar.

90
00:10:20,700 --> 00:10:23,180
Eu não quero ouvir
mais uma palavra sua.

91
00:10:26,133 --> 00:10:27,737
Devo mandar uma mensagem para você? Ou...?

92
00:10:28,200 --> 00:10:29,702
Oh. Ah.

93
00:10:30,000 --> 00:10:31,809
Bem, não fique aí parado.
Dê-me uma mão.

94
00:10:31,967 --> 00:10:35,312
Jesus!

95
00:10:38,033 --> 00:10:41,105
Peter! Peter!

96
00:10:42,000 --> 00:10:42,978
Pete, ah, meu Deus!

97
00:10:44,067 --> 00:10:45,637
Peter?

98
00:10:48,033 --> 00:10:49,603
Peter?

99
00:10:53,000 --> 00:10:54,604
Ah, Jesus.

100
00:11:10,133 --> 00:11:11,771
Corte.

101
00:11:23,033 --> 00:11:26,981
Quieto! Quieto! Quieto!

102
00:11:27,233 --> 00:11:29,804
Pessoal, acalmem-se. Resolver.

103
00:11:30,067 --> 00:11:33,105
Justiça será feita, mas não aqui.

104
00:11:33,707 --> 00:11:35,508
Fletcher Powell,
este tribunal considera você culpado -

105
00:11:35,533 --> 00:11:37,137
do assassinato de Lucy Wilson.

106
00:11:41,200 --> 00:11:45,046
Eu não a matei!
Eu não a matei!

107
00:11:46,167 --> 00:11:47,737
Você precisa me deixar ir!

108
00:11:47,933 --> 00:11:50,004
- Você precisa chamar a polícia.
- Foda-se a lei!

109
00:11:50,233 --> 00:11:53,271
Você precisa lidar com isso
o caminho certo! A única maneira.

110
00:11:53,467 --> 00:11:55,572
Todos os assuntos locais
são tratados internamente.

111
00:11:55,800 --> 00:11:58,212
- Você sabe disso.
- Isso é uma questão de lei!

112
00:11:58,467 --> 00:12:01,004
Suas autoridades não se esticam
para esses limites!

113
00:12:01,233 --> 00:12:02,268
Barclay...

114
00:12:03,800 --> 00:12:06,576
Se você confessar agora, nós iremos
chame as autoridades competentes.

115
00:12:06,767 --> 00:12:09,111
Negue, e você irá
ser executado esta tarde.

116
00:12:09,167 --> 00:12:11,169
- Não pare!
- Leve-o para a porra da floresta!

117
00:12:11,267 --> 00:12:14,214
Muito bem. Eu matei Lucy.

118
00:12:19,067 --> 00:12:21,946
Eu joguei o corpo dela no
Rio Kennet além de Eddington.

119
00:12:22,167 --> 00:12:23,942
Aí está. Aí está o meu
confissão, -

120
00:12:24,133 --> 00:12:25,373
agora chame a polícia!
- Seu merda!

121
00:12:25,667 --> 00:12:27,613
Chame a polícia.
Você disse! Você prometeu!

122
00:12:27,800 --> 00:12:29,575
Todos vocês o ouviram!

123
00:12:29,767 --> 00:12:31,508
Todos vocês deram testemunho!

124
00:12:31,800 --> 00:12:35,270
Você será retirado deste tribunal
para o local de execução, -

125
00:12:35,600 --> 00:12:37,443
sem mais demora.

126
00:12:44,667 --> 00:12:46,374
O principal
manchetes nesta hora do almoço...

127
00:12:46,633 --> 00:12:49,443
Lucy Wilson, desaparecida há
mais de um mês e dado como morto, -

128
00:12:49,667 --> 00:12:51,578
foi encontrado vivo e bem
em East Yorkshire.

129
00:12:51,833 --> 00:12:55,178
O garoto de quatorze anos fugiu
com seu namorado de 26 anos, -

130
00:12:55,300 --> 00:12:57,507
quem foi preso
pelas autoridades locais.

131
00:13:11,967 --> 00:13:15,005
Olá pessoal, ela está viva. Lucy está viva!
Está em todas as notícias!

132
00:13:16,000 --> 00:13:17,502
Vamos, mais rápido!

133
00:13:31,767 --> 00:13:36,045
Então é isso? Você só vai
me derrubar como um animal idiota?

134
00:13:38,067 --> 00:13:39,910
Oh Jesus Cristo, não, por favor!

135
00:13:40,067 --> 00:13:41,102
Não faça isso!

136
00:13:41,300 --> 00:13:42,472
Pai, não deixe eles fazerem isso...
por favor!

137
00:13:42,667 --> 00:13:45,580
Querido amado,
agradou ao Deus Todo-Poderoso -

138
00:13:45,767 --> 00:13:48,976
em Sua justiça,
para trazê-lo sob sentença -

139
00:13:49,167 --> 00:13:50,737
e condenação da lei...

140
00:13:50,933 --> 00:13:52,139
Segure-o.

141
00:13:54,867 --> 00:13:57,677
Você não pode...
por favor, você não pode me matar!

142
00:13:57,867 --> 00:13:59,471
Pai, por favor, pare!

143
00:13:59,667 --> 00:14:01,647
Você sofrerá a morte
de tal maneira -

144
00:14:01,833 --> 00:14:04,109
que outros,
avisado pelo seu exemplo -

145
00:14:04,300 --> 00:14:06,746
pode ter mais medo de ofender.

146
00:14:10,167 --> 00:14:11,578
Ah, porra!

147
00:14:23,667 --> 00:14:25,772
Que porra é essa, Tobias,
você não bateu nele com força suficiente!

148
00:14:25,967 --> 00:14:28,379
Eu vou bater nele com força então,
não vou!

149
00:14:28,667 --> 00:14:30,547
Ah, porra,
você quase arrancou meus dedos!

150
00:14:30,633 --> 00:14:32,442
Bem, volte então!

151
00:14:32,667 --> 00:14:34,442
Decoro, rapazes!
Dê a este homem sua dignidade!

152
00:14:34,667 --> 00:14:35,805
Pai, cale a boca!

153
00:14:36,033 --> 00:14:37,842
Pelo amor de Deus, termine isso!

154
00:14:47,867 --> 00:14:49,175
Acabe com ele.

155
00:14:52,333 --> 00:14:55,280
E oramos, Deus,
que você possa fazer tal uso -

156
00:14:55,462 --> 00:14:57,942
de suas punições neste mundo
para que sua alma seja salva -

157
00:14:57,967 --> 00:14:59,344
no mundo vindouro.
- Você está sangrando agora.

158
00:14:59,533 --> 00:15:01,774
Lucy Wilson desaparecida há mais
um mês e dado como morto...

159
00:15:01,800 --> 00:15:04,144
Eu não a matei!

160
00:17:09,667 --> 00:17:11,476
Bem vindo de volta.

161
00:17:11,667 --> 00:17:13,613
Parece bom.

162
00:17:16,000 --> 00:17:18,913
A vida é sua.

163
00:17:20,700 --> 00:17:23,180
Agora você deve me pagar.

164
00:17:30,767 --> 00:17:33,475
Você paga pela vida.

165
00:17:38,767 --> 00:17:42,579
Você paga pela vida.

166
00:18:16,800 --> 00:18:19,679
Você paga pela vida.

167
00:19:32,833 --> 00:19:35,473
Você paga pela vida.

168
00:25:26,000 --> 00:25:26,978
Por favor, não...

169
00:25:27,167 --> 00:25:28,771
Cale sua cara feia.

170
00:25:31,167 --> 00:25:32,475
Cale sua cara feia.

171
00:25:32,667 --> 00:25:35,944
Vá em frente e alerte-os, vá em frente.

172
00:25:36,133 --> 00:25:39,046
É exatamente o que estou prestes a fazer
se você simplesmente parar de interromper.

173
00:25:39,233 --> 00:25:40,906
Desculpe...

174
00:25:41,400 --> 00:25:43,971
Eu pensei que você gostaria
toda a "tehila" para você.

175
00:25:45,200 --> 00:25:47,009
O que você quer dizer com "tehila?"

176
00:25:47,667 --> 00:25:48,645
Glória.

177
00:25:49,800 --> 00:25:51,609
Então diga glória.

178
00:25:52,800 --> 00:25:54,507
O que você quer dizer?

179
00:25:56,533 --> 00:25:58,444
Se você atirar com o rifle, -

180
00:25:58,834 --> 00:26:00,745
seus amigos virão correndo -

181
00:26:00,933 --> 00:26:03,971
e receba todo o crédito por
capturando a "cadela israelense".

182
00:26:04,967 --> 00:26:06,469
Qual o seu nome?

183
00:26:06,667 --> 00:26:08,476
Sem nomes!

184
00:26:09,467 --> 00:26:11,310
Ok, então vou inventar um, -

185
00:26:12,867 --> 00:26:14,676
Maomé.

186
00:26:16,233 --> 00:26:17,268
Muito original.

187
00:26:19,133 --> 00:26:21,170
Em vez de ligar para sua gangue, -

188
00:26:21,800 --> 00:26:22,938
você pode subir na árvore, -

189
00:26:23,134 --> 00:26:26,115
corte os cabos,
e me leve para a aldeia você mesmo.

190
00:26:28,633 --> 00:26:30,806
Ou talvez você tenha medo de altura?

191
00:26:31,034 --> 00:26:33,605
Eu não tenho medo de
qualquer coisa, sua vagabunda!

192
00:26:34,067 --> 00:26:35,307
Então prove.

193
00:26:36,933 --> 00:26:38,435
Eu pulei de um avião, -

194
00:26:39,633 --> 00:26:41,442
Vamos ver você subir em uma árvore.

195
00:26:41,833 --> 00:26:43,471
Se é assim que você
pular de um avião

196
00:26:43,600 --> 00:26:45,341
talvez você devesse ficar
na cozinha.

197
00:26:45,767 --> 00:26:48,748
Olhe para ela,
Vou mostrar a ela quem tem medo...

198
00:27:15,534 --> 00:27:17,377
Não entendo por que você está tão feliz.

199
00:27:18,367 --> 00:27:21,177
Não é como se você estivesse se libertando.

200
00:27:23,834 --> 00:27:26,474
Eu realmente preciso fazer xixi.

201
00:27:29,133 --> 00:27:31,044
Mulheres, -

202
00:27:32,067 --> 00:27:34,673
você nunca sabe como segurá-lo.

203
00:27:37,600 --> 00:27:39,978
Não faça xixi nas calças...

204
00:29:45,667 --> 00:29:47,510
Tem certeza que isso é conhaque?

205
00:29:47,700 --> 00:29:49,805
Tem mais gosto de supermercado
cozinhar conhaque.

206
00:29:50,000 --> 00:29:52,173
Acredite em mim, são as coisas boas.

207
00:29:52,367 --> 00:29:54,005
Sim, não sei, vovô.

208
00:29:54,200 --> 00:29:56,043
Eu fiz xixi
mais saboroso que isso.

209
00:29:57,000 --> 00:30:01,210
É... a... coisa... boa.

210
00:30:01,467 --> 00:30:02,673
Eca!

211
00:30:06,767 --> 00:30:08,474
Você poderia ter uma TV aqui.

212
00:30:08,667 --> 00:30:10,510
Já te disse, não gosto de televisão.

213
00:30:10,700 --> 00:30:12,270
Bem, pegue um pequeno então.

214
00:30:19,533 --> 00:30:21,638
É como estar no
Década de 1950 aqui.

215
00:30:22,767 --> 00:30:27,682
Oh, você ouviu algo podre
sobre a década de 1950?

216
00:30:31,933 --> 00:30:36,678
Olhe para você,
meu adorável neto.

217
00:30:37,700 --> 00:30:40,613
Não tão pouco hoje em dia.

218
00:30:43,600 --> 00:30:46,740
Olá, isso é constrangedor.

219
00:30:50,667 --> 00:30:51,975
Certo...

220
00:30:53,200 --> 00:30:56,181
Estou indo para a cama.

221
00:31:23,667 --> 00:31:26,204
Oh? Este colar?
Sim, é ouro verdadeiro.

222
00:31:26,767 --> 00:31:29,111
Ficaria ainda melhor
pendurado no seu peito, amor.

223
00:31:31,767 --> 00:31:36,011
E estou absolutamente adorando isso.

224
00:31:46,967 --> 00:31:48,742
"Meu adorável neto".

225
00:31:50,700 --> 00:31:51,906
Que idiota!

226
00:31:52,067 --> 00:31:53,944
Você é o idiota, cara.

227
00:31:55,333 --> 00:31:56,641
Quem me chamou de idiota?

228
00:31:59,000 --> 00:32:00,604
Ah, idiota.

229
00:32:01,000 --> 00:32:02,274
Ah, merda!

230
00:32:02,667 --> 00:32:04,340
Ahh, merda, idiota.

231
00:32:12,867 --> 00:32:14,141
O que você está fazendo aí?

232
00:32:14,333 --> 00:32:17,678
Ah, estou aqui todas as noites -

233
00:32:17,867 --> 00:32:20,177
e você me mantém acordado a noite toda.

234
00:32:20,367 --> 00:32:23,974
Com suas punhetas e seus peidos.
Imbecil!

235
00:32:24,867 --> 00:32:26,107
Você está tentando se parecer comigo?

236
00:32:26,300 --> 00:32:29,509
Sim, está tudo bem?

237
00:32:33,400 --> 00:32:36,472
- O que você tem no dedo?
- Eu consegui isso no Chade.

238
00:32:36,667 --> 00:32:38,943
É para abrir moluscos -

239
00:32:39,134 --> 00:32:43,207
e estou absolutamente adorando isso.

240
00:32:43,400 --> 00:32:45,311
Ei, essa é a minha frase de efeito.

241
00:32:45,500 --> 00:32:47,343
Qual é a porra do seu problema,
Vovô?

242
00:32:47,533 --> 00:32:49,740
Você é meu maldito problema.

243
00:32:49,933 --> 00:32:54,177
Você tem ficado comigo
há um ano inteiro -

244
00:32:54,367 --> 00:32:58,577
e você está atrapalhando meu estilo.

245
00:33:16,400 --> 00:33:20,439
Eu ouvi você, no telefone
me chamando de idiota.

246
00:33:20,667 --> 00:33:24,376
Eu, um idiota.
Você não sabe como isso dói.

247
00:33:26,700 --> 00:33:30,739
Olha, você consegue ver alguma coisa
com quem eu poderia me masturbar?

248
00:33:31,000 --> 00:33:35,471
Você pode? Você pode? Você pode?

249
00:33:37,667 --> 00:33:38,645
Você pode?

250
00:35:49,934 --> 00:35:52,141
Mãe! Morrer!

251
00:35:52,367 --> 00:35:53,971
Estamos velhos pra caralho!

252
00:35:54,167 --> 00:35:55,475
Dê-nos o nosso dinheiro!

253
00:35:55,667 --> 00:35:57,806
Morra, vadia!

254
00:35:58,034 --> 00:35:59,445
Ah, porra!

255
00:36:24,133 --> 00:36:25,976
Você quer sua herança?

256
00:36:26,500 --> 00:36:27,808
Coma isso!

257
00:36:31,334 --> 00:36:33,610
Prossiga! Pegue!

258
00:36:33,800 --> 00:36:35,040
Vamos acabar com essa maldita coisa!

259
00:36:35,500 --> 00:36:37,036
- Por que eu? Ela deveria aceitar!
- Sem chance!

260
00:36:37,234 --> 00:36:39,043
O mais velho deveria aceitar!

261
00:36:39,300 --> 00:36:40,335
Filhos da puta!

262
00:36:40,667 --> 00:36:43,477
Quer que eu fique como
velho como aquela cadela enrugada?

263
00:36:46,967 --> 00:36:49,675
Deixe-me descansar agora.

264
00:36:51,700 --> 00:36:54,806
Eu tenho cento e
vinte anos.

265
00:36:56,867 --> 00:36:59,848
Pegue, por favor!

266
00:37:00,367 --> 00:37:01,778
Maldita boceta velha!

267
00:37:01,967 --> 00:37:04,208
Não queremos sua pedra!

268
00:37:04,534 --> 00:37:06,172
Leve-o com você para o inferno!

269
00:37:35,234 --> 00:37:38,215
Eu deveria comprar esta casa.

270
00:37:39,034 --> 00:37:41,446
Chita, você fica com a casa de praia.

271
00:37:41,934 --> 00:37:44,676
Irmão, eu também quero
a casa de praia.

272
00:37:45,134 --> 00:37:46,841
Em vez disso, ganhe dinheiro.

273
00:37:47,067 --> 00:37:50,048
Minha parte deveria ser em dinheiro.

274
00:38:06,200 --> 00:38:08,976
Quem quer minha coleção de selos?

275
00:38:25,134 --> 00:38:28,047
Herança minha bunda!
Já morra! Por favor!

276
00:38:36,300 --> 00:38:37,574
Eu escolho o caixão.

277
00:38:37,800 --> 00:38:39,108
Alguém ligue para o advogado.

278
00:38:39,300 --> 00:38:42,747
Você pode ficar com a casa de praia.

279
00:38:42,967 --> 00:38:44,742
Chita, você está recebendo dinheiro em vez disso.

280
00:39:47,700 --> 00:39:48,974
Pai!

281
00:39:49,767 --> 00:39:51,440
Pai!

282
00:39:56,667 --> 00:39:58,647
Seu demônio enganador!

283
00:39:58,834 --> 00:40:00,575
Apareça, demônio enganador!

284
00:40:00,767 --> 00:40:02,041
Manifeste-se!

285
00:40:02,234 --> 00:40:03,474
Sair!

286
00:40:03,667 --> 00:40:04,577
Em nome de Jesus!

287
00:40:04,767 --> 00:40:05,575
Vá embora, demônio!

288
00:40:05,767 --> 00:40:06,745
Vá embora!

289
00:40:07,634 --> 00:40:10,615
Vá embora, Satanás!
Em nome de Jesus!

290
00:40:10,834 --> 00:40:12,438
Vá embora, demônio!

291
00:40:12,634 --> 00:40:13,612
Venha você, demônio!

292
00:40:15,667 --> 00:40:16,645
Deus!

293
00:40:17,600 --> 00:40:20,342
Fora Sete Trevas!
Fora Tranca Rua!

294
00:40:20,534 --> 00:40:21,444
Fora Zé Pilintra!

295
00:40:21,634 --> 00:40:27,607
Transforma, Senhor,
esta Sodoma em uma Nova Jerusalém!

296
00:40:29,067 --> 00:40:31,513
Há uma doença dentro de você.

297
00:40:31,934 --> 00:40:34,642
E nós trouxemos você aqui para curá-lo.

298
00:40:35,067 --> 00:40:37,445
Não resista ao amor de Deus, rapaz!

299
00:40:37,634 --> 00:40:39,477
O Maligno estabeleceu
uma morada em você.

300
00:40:39,667 --> 00:40:42,580
Mas nós expulsamos
seu espírito de depravação!

301
00:40:42,767 --> 00:40:45,509
Aceite isso! Aceite isso!

302
00:40:45,700 --> 00:40:47,680
Não vire seu rosto para Jesus!

303
00:40:48,700 --> 00:40:50,611
Ele vê toda a sua sujeira!

304
00:40:50,800 --> 00:40:52,973
O seu e aquele outro viado.

305
00:40:54,067 --> 00:40:55,671
Só que esse já caiu.

306
00:40:56,767 --> 00:40:58,576
Ele está queimando no inferno agora.

307
00:41:41,700 --> 00:41:43,771
Isso é Satanás zombando de nós!

308
00:41:44,367 --> 00:41:46,369
Isso é um truque, Reverendo.

309
00:41:54,700 --> 00:41:56,441
Isto aqui é guerra, Reverendo!

310
00:41:56,634 --> 00:41:58,636
Não! Não! Não! N...

311
00:42:10,600 --> 00:42:12,602
O AMOR É A LEI

312
00:42:15,800 --> 00:42:17,643
Eu ficaria com medo de pegar um desses.

313
00:42:19,767 --> 00:42:21,110
Dói muito.

314
00:42:23,467 --> 00:42:24,673
Foda-se a dor!

315
00:42:39,767 --> 00:42:41,644
Deus da Misericórdia...

316
00:42:46,600 --> 00:42:47,840
Eu marco esse cordeiro...

317
00:42:48,634 --> 00:42:50,841
com sua santa cruz -

318
00:42:51,167 --> 00:42:54,637
para que ele se lembre do seu amor...

319
00:42:55,700 --> 00:42:57,008
Mas também a sua ira!

320
00:44:09,400 --> 00:44:11,505
O AMOR É A LEI

321
00:49:15,167 --> 00:49:17,807
Você não deve contar ao rei
o que o Adivinho disse.

322
00:49:18,667 --> 00:49:23,673
Eu, Esagho, direi a ele que seu
filho tem que ser sacrificado.

323
00:49:24,534 --> 00:49:27,276
Para as mulheres deste harém
ter mais filhos do sexo masculino.

324
00:49:27,467 --> 00:49:28,445
Minha rainha!

325
00:49:28,634 --> 00:49:29,442
Desamarre-o.

326
00:49:32,334 --> 00:49:35,747
Odionmwan, você não está mais
vai cumprir a ordem do rei?

327
00:49:39,334 --> 00:49:40,574
Agora faça isso.

328
00:49:40,767 --> 00:49:42,337
Faça como ele lhe ordenou.

329
00:49:42,534 --> 00:49:44,912
Este lote é dela, meu senhor.

330
00:49:46,000 --> 00:49:48,480
Ela planeja ser a mãe -

331
00:49:48,667 --> 00:49:51,011
do próximo rei de Ubinilândia.

332
00:49:51,200 --> 00:49:52,474
Solte-o.

333
00:50:24,300 --> 00:50:25,608
Ubini.

334
00:50:26,667 --> 00:50:27,737
Ubini.

335
00:50:32,700 --> 00:50:35,374
Enquanto esta fera range de dor, -

336
00:50:36,834 --> 00:50:39,212
assim será para Ubini.

337
00:51:12,800 --> 00:51:14,575
O que é isso que está acontecendo?

338
00:51:14,800 --> 00:51:16,006
Meu irmão, eu não sei.

339
00:51:16,200 --> 00:51:17,960
Nunca vimos nada
assim antes.

340
00:51:29,134 --> 00:51:31,944
Um grande erro foi cometido -

341
00:51:32,134 --> 00:51:33,977
contra um padre inocente.

342
00:51:35,167 --> 00:51:36,840
Aqui estamos nós, -

343
00:51:37,134 --> 00:51:39,136
consumido pelo seu veneno.

344
00:51:40,767 --> 00:51:43,179
Ogiso Owodo.

345
00:51:44,967 --> 00:51:47,914
É um Príncipe Venom.

346
00:54:24,833 --> 00:54:27,575
Porra, sim, vou fazer alguns sais de banho.

347
00:54:55,667 --> 00:54:57,510
Ei, gostei do seu filme.

348
00:54:57,700 --> 00:54:59,509
Você gostou do meu?

349
00:54:59,700 --> 00:55:01,680
Ah, gostei do seu.

350
00:55:02,767 --> 00:55:04,974
Huh? Ah, eu estava tirando uma soneca.

351
00:55:07,000 --> 00:55:08,673
Estou pronto.

352
00:55:09,700 --> 00:55:11,737
Sim, estou vestido.

353
00:55:13,534 --> 00:55:15,741
Eu não vou me atrasar,
tudo bem?

354
00:55:25,700 --> 00:55:27,111
Ah, meu Deus...

355
00:55:50,600 --> 00:55:52,602
Com licença, é isso
o caminho mais rápido?

356
00:55:53,067 --> 00:55:54,944
É uma noite movimentada, senhora.

357
00:56:09,334 --> 00:56:10,972
George está lá, então sim,
Eu sei, -

358
00:56:11,167 --> 00:56:13,340
eles não se viram
desde o divórcio.

359
00:56:13,600 --> 00:56:15,671
Certo? Ah, cara, eu quero
estar lá para isso.

360
00:56:21,700 --> 00:56:23,941
Eu gostaria de chegar lá
uma peça, se você não se importa.

361
00:56:41,700 --> 00:56:43,577
Sim, ok, eu deveria
estarei aí em dez minutos.

362
00:56:44,934 --> 00:56:47,414
Ei, não deveríamos estar evitando
centro da cidade com desfile e tudo?

363
00:56:47,700 --> 00:56:51,170
Serei honesto. Seria melhor
se você desse um passeio.

364
00:56:51,667 --> 00:56:54,375
Ei, não consigo ouvir você.
Estou na bicicleta.

365
00:56:54,700 --> 00:56:56,145
Estarei aí a qualquer momento.

366
00:56:56,500 --> 00:56:59,106
Um, dois, três, quatro, cinco.

367
00:57:14,000 --> 00:57:15,445
-Frankie!
- Ei, e aí pessoal?

368
00:57:15,634 --> 00:57:17,739
- Ei Frankie, você é famoso!
- Obrigado, obrigado.

369
00:57:19,333 --> 00:57:20,971
É impossível atravessar a cidade.

370
00:57:21,200 --> 00:57:23,202
Eu não acho que meu motorista de táxi
sabe o que está fazendo.

371
00:57:28,667 --> 00:57:29,645
Olá, -

372
00:57:29,800 --> 00:57:31,473
posso tirar uma foto sua,
cara assustador?

373
00:57:31,767 --> 00:57:32,905
Você pode pegar o meu.

374
00:57:34,400 --> 00:57:35,606
Eu gosto do seu traje.

375
00:57:35,800 --> 00:57:37,507
OK.
Temos que ir encontrar sua mãe.

376
00:57:39,667 --> 00:57:41,169
Ah, espere, espere.

377
00:57:51,967 --> 00:57:53,139
Obrigado.

378
00:57:54,667 --> 00:57:56,427
Apenas nos leve através da luz,
e encoste.

379
00:57:56,667 --> 00:57:58,169
O que você quiser, senhora.

380
00:58:34,800 --> 00:58:36,837
Morte!

381
00:58:37,034 --> 00:58:41,449
Me perdoe! Parar! Espere um minuto!

382
00:58:41,634 --> 00:58:45,377
Eu sou um ser humano!
Vocês são todos zumbis!

383
00:58:45,600 --> 00:58:48,274
Deixe-me ir! Eu não tive escolha!

384
00:58:48,767 --> 00:58:50,747
Me perdoe!

385
00:58:57,200 --> 00:58:58,941
Próximo caso!

386
00:59:00,334 --> 00:59:01,608
Réu, Kana Miyazaki, -

387
00:59:01,800 --> 00:59:04,610
durante o recente surto de
a "Síndrome da Morte Aparente" -

388
00:59:04,834 --> 00:59:08,805
é acusado de vários atos de
homicídio qualificado...

389
00:59:09,000 --> 00:59:10,172
Homicídio?

390
00:59:10,367 --> 00:59:11,327
Espere... Espere um minuto...

391
00:59:11,500 --> 00:59:13,980
...e em 2018,
enquanto ela foi afetada -

392
00:59:14,100 --> 00:59:15,511
por “Síndrome da Morte Aparente”.

393
00:59:15,700 --> 00:59:19,443
Você atirou até a morte em seu
filha Mai.

394
00:59:19,667 --> 00:59:21,340
E que esses assassinatos
foram cometidos -

395
00:59:21,534 --> 00:59:24,014
apesar do novo
droga milagrosa "Z-cu", -

396
00:59:24,200 --> 00:59:26,339
que restaurou a vida
aos afetados.

397
00:59:26,534 --> 00:59:29,378
Mas essa droga não tinha sido
desenvolvido ainda.

398
00:59:29,767 --> 00:59:31,974
Acusação solicita
pena de morte.

399
00:59:32,167 --> 00:59:34,647
Mas eles estavam tentando me matar.

400
00:59:34,834 --> 00:59:36,279
Foi legítima defesa!

401
00:59:36,500 --> 00:59:38,776
Então você está registrando um
confissão de culpa?

402
00:59:39,000 --> 00:59:40,479
Não... não estou.

403
00:59:40,667 --> 00:59:43,375
Eu sou seu tribunal nomeado
advogado.

404
00:59:43,600 --> 00:59:46,843
Deste ponto em diante,
é melhor ficar quieto...

405
01:00:06,667 --> 01:00:08,169
A vacina "Z-cu".

406
01:00:13,667 --> 01:00:16,671
Sr.
quem foi que te matou?

407
01:00:18,767 --> 01:00:20,610
O que... O que aconteceu...?

408
01:00:29,600 --> 01:00:31,511
Como suas honras podem ver claramente, -

409
01:00:31,700 --> 01:00:33,338
além de qualquer dúvida razoável...

410
01:00:33,534 --> 01:00:34,842
o acusado é culpado de homicídio.

411
01:00:36,634 --> 01:00:38,114
Mas eu nunca vi
aquela cabeça antes!

412
01:00:39,700 --> 01:00:41,338
Ah, não...

413
01:00:41,534 --> 01:00:42,569
Os assassinatos, vocês
comprometido...

414
01:00:42,767 --> 01:00:45,509
A mesma coisa aconteceu
para todos nós aqui.

415
01:00:45,700 --> 01:00:49,204
Mas eu não matei nenhum de vocês!

416
01:00:49,534 --> 01:00:51,343
Você acha que isso faz
alguma diferença?

417
01:00:54,300 --> 01:00:57,372
Nós nos lembramos de tudo
vocês fizeram conosco!

418
01:01:12,967 --> 01:01:14,173
Parar!

419
01:01:15,334 --> 01:01:16,677
Deixe-me ir...

420
01:01:30,767 --> 01:01:31,973
Mãe...

421
01:01:35,034 --> 01:01:36,445
Você está vivo?

422
01:01:37,367 --> 01:01:40,507
Ah, graças a Deus, graças a Deus.

423
01:01:43,667 --> 01:01:44,907
Mãe...?

424
01:01:46,200 --> 01:01:49,306
Meritíssimo, eu gostaria de ligar
a segunda testemunha.

425
01:01:52,767 --> 01:01:55,475
Você apoia
a alegação do acusado -

426
01:01:55,667 --> 01:01:58,511
que os assassinatos que ela cometeu
estavam em legítima defesa?

427
01:01:59,534 --> 01:02:00,512
Sim.

428
01:02:00,700 --> 01:02:02,145
Mãe!

429
01:02:02,534 --> 01:02:03,512
Mas...

430
01:02:03,967 --> 01:02:08,347
na maioria das vezes...
ela gostava de matá-los.

431
01:02:08,667 --> 01:02:11,739
Mai... o que você está dizendo?

432
01:02:13,667 --> 01:02:15,476
Morte!

433
01:02:15,700 --> 01:02:17,304
Sem objeções!

434
01:02:17,700 --> 01:02:19,145
Espere um minuto.

435
01:02:19,334 --> 01:02:21,143
Mãe! Mãe!

436
01:02:22,634 --> 01:02:24,944
Mamãe, por que você não me enterrou?

437
01:02:27,867 --> 01:02:31,440
Mãe! Mãe! Mãe!

438
01:02:31,767 --> 01:02:33,644
Não!

439
01:02:37,667 --> 01:02:40,113
Malditos zumbis...

440
01:02:40,300 --> 01:02:42,337
Deveríamos ter matado todos vocês!

441
01:02:42,700 --> 01:02:45,476
Você deveria ter morrido! Morrer! Morrer!

442
01:02:45,667 --> 01:02:47,010
Eu vou matar todos vocês!

443
01:02:47,200 --> 01:02:50,647
Mate todos vocês! Mate todos vocês!

444
01:02:52,700 --> 01:02:57,740
Mãe... Mãe! Mãe!

445
01:03:18,700 --> 01:03:22,273
Alguém tem fósforos?

446
01:03:22,534 --> 01:03:23,638
Sim, eu tenho alguns.

447
01:03:27,634 --> 01:03:31,343
D-d-d-alguém agarrou
um m-m-mapa antes de partirmos?

448
01:03:31,700 --> 01:03:37,514
Sh-sh-sh-shucks K-K-K-Kirby,
Eu e-e-esqueci.

449
01:03:37,700 --> 01:03:42,149
V-você esqueceu também,
P-Poppy?

450
01:03:42,334 --> 01:03:44,473
Sim, Poppy também esqueceu.

451
01:03:45,767 --> 01:03:51,308
Garoto, aquela vela com certeza cheira
Bom, que tipo é isso, P-P-P-Poppy?

452
01:03:51,500 --> 01:03:57,473
É o favorito da Poppy,
é P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-

453
01:03:57,734 --> 01:03:59,372
Uvas P.

454
01:04:01,700 --> 01:04:04,647
O que-o que-o que-o-
o que é isso?

455
01:04:07,634 --> 01:04:11,878
Apenas uma maneira de
fi-fi-fi-fi-fi-fi-descubra!

456
01:04:18,667 --> 01:04:23,377
K-K-K-Kirby,
Eu não gosto daqui.

457
01:04:23,600 --> 01:04:25,511
Não consigo ver nada.

458
01:04:26,534 --> 01:04:31,677
Ah, ah, ah, ah, oh.

459
01:04:37,667 --> 01:04:43,640
Ei, olha, é um lindo musculoso
homem com um bebê pequenininho.

460
01:04:44,634 --> 01:04:49,515
Sh-sh-deveria
nós wa-wa-wa-wa-acordá-lo?

461
01:05:07,634 --> 01:05:10,808
Ei, olá.

462
01:05:51,967 --> 01:05:55,574
Papoula?
Você tem mais m-m-matches?

463
01:05:55,833 --> 01:05:56,971
Sim.

464
01:06:23,634 --> 01:06:26,672
Agora-agora-agora,
espere um minuto aqui.

465
01:06:36,634 --> 01:06:38,113
Ei!

466
01:06:38,400 --> 01:06:39,845
Diga, o que acontece?

467
01:06:40,134 --> 01:06:45,049
Olá? Olá?

468
01:06:45,767 --> 01:06:50,307
Tem alguém aí? Qualquer pessoa?

469
01:06:50,667 --> 01:06:53,375
Olá?

470
01:06:53,767 --> 01:06:57,146
Para onde foi todo mundo? Oh!

471
01:06:57,600 --> 01:07:02,276
Huh? PP-Poppy? BB-Bart?

472
01:07:41,700 --> 01:07:44,340
Sete dias da semana.

473
01:07:44,700 --> 01:07:46,805
12 "S" do -

474
01:07:47,167 --> 01:07:51,309
12 Signos do Zodíaco.

475
01:07:51,767 --> 01:07:54,771
Nos Estados Unidos,
você pode se casar com a irmã da sua viúva?

476
01:07:55,634 --> 01:07:59,377
Ah, eu já ouvi isso antes.
Não, porque você está morto.

477
01:07:59,700 --> 01:08:02,613
Qual é o relacionamento do seu sobrinho
irmão para seu irmão?

478
01:08:04,600 --> 01:08:06,477
Esse é o sobrinho dele.

479
01:08:06,667 --> 01:08:10,740
Ótimo. Qual é a letra que falta
na terceira sequência de três letras?

480
01:08:11,667 --> 01:08:13,647
A, B, C. B, B, D.

481
01:08:13,833 --> 01:08:15,642
A, E, em branco?

482
01:08:16,767 --> 01:08:20,044
A, B, C. B, B, D.

483
01:08:21,533 --> 01:08:23,376
A, E, F.

484
01:08:23,600 --> 01:08:24,635
Correto.

485
01:08:24,834 --> 01:08:29,510
Desculpe. Podemos encerrar isso
muito em breve? Eu preciso...

486
01:08:29,700 --> 01:08:31,304
Na verdade, você está indo muito bem.

487
01:08:31,500 --> 01:08:33,301
Eu acho que vale a pena
para ficar por aqui.

488
01:08:34,667 --> 01:08:35,941
Realmente?

489
01:08:36,200 --> 01:08:38,942
OK, porque eu meio que
sinto que estou trancado agora.

490
01:08:39,134 --> 01:08:40,477
Tipo, estou com uma boa cabeça.

491
01:08:40,700 --> 01:08:41,974
Um dia antes do dia
antes de ontem -

492
01:08:42,134 --> 01:08:43,294
é três dias depois de sábado.

493
01:08:43,500 --> 01:08:44,808
Que dia é hoje?

494
01:08:47,634 --> 01:08:51,673
Uh... segunda, terça,
Quarta, quinta...

495
01:08:52,767 --> 01:08:54,269
Sexta-feira?

496
01:08:54,934 --> 01:08:56,106
Correto.

497
01:08:56,967 --> 01:08:59,174
Agora vou mostrar para vocês dois
cartões flash.

498
01:08:59,367 --> 01:09:01,938
Você me diz se as imagens
são iguais ou diferentes.

499
01:09:04,934 --> 01:09:06,379
Mesmo?

500
01:09:10,667 --> 01:09:11,645
Diferente.

501
01:09:13,134 --> 01:09:14,511
Diferente. Notei isso rapidamente.

502
01:09:14,700 --> 01:09:17,374
Tudo bem.
Mais uma pergunta.

503
01:09:17,667 --> 01:09:20,978
Verdadeiro ou falso. Uma montanha-russa
tem um passageiro mínimo -

504
01:09:21,167 --> 01:09:22,339
altura de quatro pés de altura.

505
01:09:22,634 --> 01:09:24,136
Johnny é
três pés e seis polegadas de altura -

506
01:09:24,334 --> 01:09:26,439
e Jimmy é
quatro pés e seis polegadas de altura.

507
01:09:26,634 --> 01:09:28,674
Jackie é mais alto que Johnny
e mais baixo que Jimmy.

508
01:09:28,700 --> 01:09:30,611
Jackie pode andar na montanha-russa.

509
01:09:33,633 --> 01:09:36,773
Verdadeiro ou falso.
Jackie pode andar na montanha-russa.

510
01:09:38,667 --> 01:09:40,613
Ela é mais alta que Jimmy?

511
01:09:42,667 --> 01:09:45,614
Mais baixo que Jimmy.
Mais alto que Johnny.

512
01:09:50,167 --> 01:09:53,148
OK, então tudo isso
tem que ser verdadeiro-falso, certo?

513
01:09:53,334 --> 01:09:55,336
Esta pergunta
lê, "verdadeiro-falso".

514
01:09:56,767 --> 01:10:01,580
OK.
Posso dizer, "irrespondível", -

515
01:10:01,767 --> 01:10:04,043
ou "pergunta capciosa",
ou algo assim?

516
01:10:04,234 --> 01:10:05,611
Sob qual raciocínio?

517
01:10:05,967 --> 01:10:10,313
Bem, você não sabe
quanto mais alto.

518
01:10:10,534 --> 01:10:13,674
Como se pudesse ser, você sabe, uma polegada.

519
01:10:13,867 --> 01:10:15,369
Poderia ser dois pés.

520
01:10:15,567 --> 01:10:17,444
Eu sou como olhar para o seu rosto
em busca de pistas.

521
01:10:17,834 --> 01:10:19,438
Tudo bem.

522
01:10:19,634 --> 01:10:21,807
Então sim, -

523
01:10:22,001 --> 01:10:25,778
minha resposta final é
a pergunta é irrespondível.

524
01:10:26,701 --> 01:10:28,476
Excelente, está correto.

525
01:10:28,700 --> 01:10:31,442
Parabéns,
essa foi uma pontuação perfeita.

526
01:10:31,667 --> 01:10:33,578
Se você puder vir
comigo agora, -

527
01:10:33,800 --> 01:10:36,906
Eu adoraria conversar um pouco com você
sobre oportunidades de carreira.

528
01:10:37,167 --> 01:10:39,579
Ótimo, adoro oportunidades.

529
01:10:41,700 --> 01:10:43,043
Ótimo, vamos.

530
01:11:18,700 --> 01:11:20,611
Não é assim que funciona.

531
01:11:21,767 --> 01:11:23,610
Como eu te disse antes, -

532
01:11:23,800 --> 01:11:25,973
pressione-o em um ângulo reto,
com muita firmeza.

533
01:11:26,167 --> 01:11:27,942
Caso contrário, você poderá sobreviver.

534
01:11:28,134 --> 01:11:29,943
Quem se importa?
A câmara estava vazia de qualquer maneira.

535
01:11:30,534 --> 01:11:31,569
Sinto muito.

536
01:11:32,634 --> 01:11:34,807
Você a quer deitada na mesa
com um ferimento na cabeça?

537
01:11:35,000 --> 01:11:37,105
Então mostre-nos como isso é feito.

538
01:11:37,600 --> 01:11:40,342
É a sua vez. E sem trapaça.
O clipe permanece onde está.

539
01:12:12,667 --> 01:12:15,671
Se a arma já foi feita
um "clique" duas vezes, -

540
01:12:16,601 --> 01:12:19,377
quais são as chances de
Miguel morrendo?

541
01:12:26,801 --> 01:12:28,178
Um em cada quatro.

542
01:12:28,367 --> 01:12:29,971
As chances são de uma em quatro.

543
01:12:53,034 --> 01:12:54,911
Um em cada três.

544
01:12:55,067 --> 01:12:56,444
Lembre-se, -

545
01:12:56,634 --> 01:12:58,636
pressione-o com firmeza,
em ângulo reto.

546
01:13:34,700 --> 01:13:36,111
Cinquenta e cinquenta.

547
01:13:37,800 --> 01:13:40,508
Não é uma má chance, não é?

548
01:14:31,700 --> 01:14:34,112
Eu te amo.

549
01:14:50,634 --> 01:14:52,443
Essa era a porta do porão!

550
01:14:53,867 --> 01:14:55,471
Eles ouviram o tiro!

551
01:14:55,667 --> 01:14:57,203
Talvez não seja tão ruim.

552
01:15:09,700 --> 01:15:11,646
Estamos prestes a descobrir.

553
01:15:39,634 --> 01:15:40,669
Ei, querido.

554
01:15:41,467 --> 01:15:42,571
Ei, desculpe, eu te acordei?

555
01:15:42,767 --> 01:15:44,747
Não, não, está tudo bem.

556
01:15:45,667 --> 01:15:47,476
Como vai você? Como está o hotel?

557
01:15:47,667 --> 01:15:50,580
Está tudo bem, sim, está tudo bem,
é bem luxuoso.

558
01:15:50,716 --> 01:15:52,676
Hum... olha, me desculpe
Eu não liguei ontem à noite, -

559
01:15:52,701 --> 01:15:54,141
Eu simplesmente fiquei preso
com essas pessoas...

560
01:15:54,234 --> 01:15:56,373
- Foi...
- Está tudo bem. Então, como foi a reunião?

561
01:15:56,600 --> 01:15:59,000
Bom, não, foi muito bom,
nem tudo está pregado, -

562
01:15:59,167 --> 01:16:01,579
mas basicamente eu acho
temos um acordo fechado, então...

563
01:16:02,667 --> 01:16:05,614
Isso é ótimo, parabéns.

564
01:16:06,034 --> 01:16:08,480
Então você vem para casa hoje?
Sinto sua falta.

565
01:16:08,667 --> 01:16:10,747
Não tenho certeza, há outro
reunião esta manhã, mas...

566
01:16:11,700 --> 01:16:13,861
Se tudo correr bem então
Eu deveria estar no vôo noturno.

567
01:16:13,967 --> 01:16:15,469
Como vai...

568
01:16:15,701 --> 01:16:17,578
Essa é a campainha?

569
01:16:20,234 --> 01:16:21,645
Você estava esperando alguém?

570
01:16:22,767 --> 01:16:23,802
Não...

571
01:16:34,634 --> 01:16:36,011
Quem é esse?

572
01:16:36,201 --> 01:16:37,373
Quem é?

573
01:16:37,600 --> 01:16:39,637
Olá, senhor... Quem é?

574
01:16:41,634 --> 01:16:43,204
Eu não sei...

575
01:16:43,400 --> 01:16:44,902
O que você quer?

576
01:16:45,767 --> 01:16:47,440
Quem é? O que eles querem?

577
01:16:47,701 --> 01:16:49,738
Por favor, vá embora
ou vou ligar para a polícia.

578
01:16:57,134 --> 01:16:59,580
- O que está acontecendo, Míriam?
- Não sei...

579
01:17:00,800 --> 01:17:01,835
Não sei o que...

580
01:17:04,467 --> 01:17:05,673
O que foi isso?

581
01:17:05,867 --> 01:17:08,677
Oh meu Deus, ele tem um martelo.
Ele está arrombando a porta.

582
01:17:10,667 --> 01:17:12,187
- Ah, ele está invadindo. Ele está...
- O quê?

583
01:17:12,367 --> 01:17:14,040
Ele está abrindo a porta.

584
01:17:23,134 --> 01:17:24,613
- Olá?
- Dê-me a polícia.

585
01:17:24,801 --> 01:17:27,304
A polícia inglesa.

586
01:17:29,700 --> 01:17:31,441
Vamos... Vamos...

587
01:17:31,667 --> 01:17:33,510
999, qual serviço?

588
01:17:33,700 --> 01:17:35,043
Polícia.

589
01:17:35,234 --> 01:17:36,474
Como posso ajudá-lo?

590
01:17:36,622 --> 01:17:38,142
Você precisa enviar alguém
para minha casa, -

591
01:17:38,167 --> 01:17:39,373
um intruso foi invadido.

592
01:17:39,600 --> 01:17:41,580
Qual é o seu nome e endereço?

593
01:17:41,767 --> 01:17:44,213
Roberto Walters,
35 Queen Mary Road, Londres.

594
01:17:44,400 --> 01:17:45,721
Você está na propriedade agora, senhor?

595
01:17:45,834 --> 01:17:47,006
Não, estou na porra da França.

596
01:17:47,201 --> 01:17:49,681
Estou ao telefone com minha esposa,
agora, por favor, envie alguém.

597
01:17:52,334 --> 01:17:53,506
Míriam?

598
01:17:54,081 --> 01:17:55,642
A polícia está a caminho,
Você está bem?

599
01:17:55,667 --> 01:17:56,645
Shhh...

600
01:17:57,534 --> 01:18:00,447
Estou no banheiro,
apenas... apenas não fale, ok?

601
01:18:10,767 --> 01:18:12,110
Míriam?

602
01:18:12,300 --> 01:18:13,677
Míriam? Fale comigo!

603
01:18:15,534 --> 01:18:17,741
Míriam, você está bem?
Fale comigo, por favor.

604
01:18:19,834 --> 01:18:21,507
Míriam?

605
01:18:22,700 --> 01:18:24,145
Míriam.

606
01:18:31,634 --> 01:18:32,612
Míriam?

607
01:18:35,800 --> 01:18:37,370
Ajuda!

608
01:18:37,700 --> 01:18:39,304
Ajuda!

609
01:18:45,300 --> 01:18:47,678
Por que? Por que você está fazendo isso?

610
01:18:58,067 --> 01:18:59,569
Eu te amo.

611
01:19:23,134 --> 01:19:24,579
Seja você quem for...

612
01:19:25,634 --> 01:19:27,113
por favor, estou te perguntando...

613
01:19:27,600 --> 01:19:29,011
Não faça isso.

614
01:19:30,701 --> 01:19:32,738
Por favor...
não machuque meu bebê.

615
01:19:34,700 --> 01:19:37,579
Por favor, há um bebê pequeno
na sala, por favor, não...

616
01:19:37,767 --> 01:19:39,610
Deixe meu bebê em paz, por favor.

617
01:20:01,667 --> 01:20:03,647
O que você fez com minha família?

618
01:20:05,934 --> 01:20:07,811
Deixe-me falar com ele.

619
01:20:10,667 --> 01:20:12,010
O que?

620
01:20:18,767 --> 01:20:20,747
Deixe-me falar com meu marido.

621
01:20:29,534 --> 01:20:31,514
É... é sua esposa...

622
01:20:48,767 --> 01:20:51,646
Tudo bem.

623
01:20:52,167 --> 01:20:54,647
Basicamente porque estamos filmando
sua audição hoje -

624
01:20:54,834 --> 01:20:58,577
é mostrar aos produtores
o que você se sente confortável fazendo, -

625
01:20:58,767 --> 01:21:01,509
o que você é capaz de fazer,
o que você está disposto a fazer...

626
01:21:01,700 --> 01:21:03,680
É realmente uma coisa de atitude.

627
01:21:04,367 --> 01:21:06,643
Tipo,
se eu te dissesse para chupar meu pau...

628
01:21:08,667 --> 01:21:10,510
... você faria o que lhe foi dito?

629
01:21:10,967 --> 01:21:12,969
Ou haveria
algum tipo de problema?

630
01:21:15,534 --> 01:21:17,036
Abra sua boca para mim, por favor.

631
01:21:17,634 --> 01:21:19,045
Bom...

632
01:21:27,300 --> 01:21:28,574
Você é uma putinha?

633
01:21:29,400 --> 01:21:30,606
Diga.

634
01:21:32,701 --> 01:21:34,339
Você sabe...

635
01:21:34,634 --> 01:21:36,944
...muitas garotas
mataria por esta oportunidade.

636
01:21:38,701 --> 01:21:40,681
Então você tem que ficar de pé
acima da concorrência.

637
01:21:41,667 --> 01:21:45,581
Uau! Ufa,
esses são alguns olhos!

638
01:21:46,034 --> 01:21:47,570
Você está cego?

639
01:21:49,067 --> 01:21:51,206
Nós vamos ter que conseguir alguns,
ah, óculos de sol para ela -

640
01:21:51,467 --> 01:21:53,174
no dia da filmagem.

641
01:21:53,700 --> 01:21:55,061
Nós vamos precisar
veja seu corpo.

642
01:21:55,234 --> 01:21:58,511
Infelizmente, os produtores são gentis
exigente com esse tipo de coisa.

643
01:21:58,700 --> 01:22:01,738
Então, se você pudesse tirar isso
vestido retardado que você está usando...

644
01:22:02,667 --> 01:22:03,839
Mais rápido, por favor.

645
01:22:06,967 --> 01:22:09,675
Não temos o dia todo, não é?

646
01:22:23,667 --> 01:22:25,442
Sim... tudo bem.

647
01:22:25,767 --> 01:22:29,010
Eu dou a eles um "C-Menos"...

648
01:22:29,767 --> 01:22:32,748
Espere! O que,
que porra é essa?

649
01:22:34,700 --> 01:22:37,203
- Ah, isso é um idiota...
- Nojento!

650
01:22:37,401 --> 01:22:39,677
Um pau? Vamos, pessoal!

651
01:22:39,869 --> 01:22:41,909
Quantas malditas vezes
isso vai acontecer antes -

652
01:22:41,934 --> 01:22:44,574
alguém começa a foder
exibindo as meninas?!

653
01:22:45,701 --> 01:22:47,180
Não é um idiota.

654
01:22:48,200 --> 01:22:49,679
Eu gosto de paus.

655
01:22:54,534 --> 01:22:56,639
Que porra foi essa?

656
01:23:15,634 --> 01:23:16,669
Puta merda!

657
01:23:16,867 --> 01:23:18,574
Uau, sim...! Sim!

658
01:26:51,167 --> 01:26:52,510
Oi, querido!

659
01:26:52,701 --> 01:26:53,577
Ei, querido!

660
01:26:53,767 --> 01:26:54,802
Oi!

661
01:26:55,167 --> 01:26:56,510
Isso está... isso está funcionando?

662
01:26:56,700 --> 01:26:59,340
Sim, eu não posso acreditar
seu telefone funciona lá!

663
01:26:59,534 --> 01:27:01,343
Espere, espere,
olha isso, olha isso.

664
01:27:02,700 --> 01:27:03,735
Você está vendo isso?

665
01:27:03,934 --> 01:27:06,471
Nossa, isso é tão lindo.

666
01:27:06,667 --> 01:27:08,146
Diga-me que isso é
não é lindo, certo?

667
01:27:08,334 --> 01:27:09,574
Sim!

668
01:27:12,300 --> 01:27:13,574
É tão bom ver seu rosto.

669
01:27:13,767 --> 01:27:14,677
Sinto sua falta!

670
01:27:14,867 --> 01:27:15,937
Sinto mais sua falta.

671
01:27:16,134 --> 01:27:17,442
Onde está Dylan?

672
01:27:17,634 --> 01:27:19,477
Acho que ele ainda está dormindo.

673
01:27:19,667 --> 01:27:21,510
Sim? Ele está feliz
Eu não estou lá?

674
01:27:21,634 --> 01:27:23,443
Aposto que ele está falando merda
sobre mim.

675
01:27:23,634 --> 01:27:25,614
O que? Não! Não, de jeito nenhum...

676
01:27:26,667 --> 01:27:29,511
Vamos lá...
Dylan te ama, ok?

677
01:27:29,767 --> 01:27:31,474
O que vocês fizeram ontem à noite?

678
01:27:31,667 --> 01:27:34,477
Literalmente fizemos uma caminhada...

679
01:27:34,700 --> 01:27:36,700
... ah, na areia,
e acabamos de tomar algumas cervejas.

680
01:27:36,800 --> 01:27:40,338
Uh-huh, na viagem dos seus meninos?
Está tudo bem, você pode me dizer...

681
01:27:40,667 --> 01:27:43,580
Ok! Três cervejas.
Mas realmente, foi isso.

682
01:27:43,767 --> 01:27:46,509
Hum, honestamente, você sabe, -

683
01:27:46,701 --> 01:27:48,271
é só... Estamos apenas mantendo
é super discreto.

684
01:27:48,467 --> 01:27:49,445
Certo.

685
01:27:49,634 --> 01:27:51,636
Ah, esse é Dylan?
Olha, ele está bem ali.

686
01:27:51,834 --> 01:27:53,575
Sim, ele está aqui.

687
01:27:53,767 --> 01:27:56,373
Espere, cara, estou no telefone.
Me dê um segundo, ok?

688
01:27:56,667 --> 01:27:58,374
Me desculpe...

689
01:27:58,700 --> 01:27:59,804
Olá, Dylan...

690
01:28:00,000 --> 01:28:01,377
Olá, Âmbar!

691
01:28:01,601 --> 01:28:03,478
Cara, eu te disse que estou no telefone,
cara... Um segundo, um segundo...

692
01:28:03,667 --> 01:28:04,509
Ok...

693
01:28:04,700 --> 01:28:06,501
Onde vocês estão hospedados?
Mostre-me seu quarto!

694
01:28:06,667 --> 01:28:09,443
Ah, honestamente, está uma bagunça agora,
você não iria... querer ver isso...

695
01:28:09,634 --> 01:28:10,634
Quer ver nosso quarto?

696
01:28:10,700 --> 01:28:12,145
Sim, me dê um tour!

697
01:28:12,334 --> 01:28:13,438
O que você é...
o que você está fazendo?

698
01:28:13,634 --> 01:28:14,442
Amor, vou te ligar de volta...

699
01:28:14,634 --> 01:28:15,738
Vamos fazer um tour com ela, cara!

700
01:28:16,634 --> 01:28:18,614
Ei, que porra é essa!
Dê-me o telefone! Cara!

701
01:28:19,569 --> 01:28:21,209
Me dê meu telefone, me dê...
me dê... porra!

702
01:28:21,234 --> 01:28:23,305
- Amor, desligue...
- Ei amor, como você está?

703
01:28:23,500 --> 01:28:24,540
Dylan, o que você está fazendo?

704
01:28:24,701 --> 01:28:25,611
- Bebê!
- Ei, shhh, não se preocupe!

705
01:28:25,767 --> 01:28:26,711
Desligar!

706
01:28:26,867 --> 01:28:28,471
Só quero te mostrar nosso lugar...

707
01:28:28,667 --> 01:28:29,441
Querida, desligue!

708
01:28:29,634 --> 01:28:31,443
Ahhh, olha só, o que é isso?

709
01:28:31,634 --> 01:28:32,794
- O que é aquilo?
- O que é isso?

710
01:28:33,700 --> 01:28:34,974
Essas são drogas pesadas?

711
01:28:35,167 --> 01:28:37,647
Sim, apresento você
para alguns de nossos novos amigos...

712
01:28:37,834 --> 01:28:40,144
...como este doce pêssego.

713
01:28:41,367 --> 01:28:43,142
- Quem é ela?
- Dá uma olhada nisso...

714
01:28:43,334 --> 01:28:46,281
- Sim, você gosta disso?
- Quem é ela?

715
01:28:46,467 --> 01:28:47,639
<i>Ooo!</i>

716
01:28:49,234 --> 01:28:51,441
<i>Olha esses peitinhos!</i>

717
01:28:51,634 --> 01:28:55,013
Lembra quando seus peitos
costumava ser assim? Eu faço!

718
01:28:55,201 --> 01:28:56,839
Foda-se, Dylan.

719
01:28:57,034 --> 01:28:58,479
Deixe-me mostrar o que Curt conseguiu.

720
01:28:58,667 --> 01:29:01,648
Não, não!
Desvie o olhar! Desvie o olhar!

721
01:29:02,700 --> 01:29:06,580
Você conheceu seu namorado
gosta de buceta velha e fedorenta?

722
01:29:06,767 --> 01:29:08,212
Você sabia disso?

723
01:29:08,700 --> 01:29:11,442
Uau! Isso é forte!

724
01:29:11,700 --> 01:29:13,008
Mas, história engraçada...

725
01:29:13,200 --> 01:29:14,178
... você sabe que consegue
um desconto aqui -

726
01:29:14,367 --> 01:29:15,903
se você fizer as duas coisas, mãe
e filha?

727
01:29:16,067 --> 01:29:17,045
Ugggh!

728
01:29:17,234 --> 01:29:18,508
Sim, está doente!

729
01:29:19,634 --> 01:29:20,738
Espere...

730
01:29:20,934 --> 01:29:23,574
Coloque Curt de volta no telefone!
Você é nojento!

731
01:29:23,767 --> 01:29:25,212
Espere, isso é uma chave de fenda?

732
01:29:25,400 --> 01:29:27,573
Mamãe fedorenta fez um truque fedorento
com isso ontem à noite...

733
01:29:27,767 --> 01:29:29,303
- Ufa!
- Deixe-me te mostrar.

734
01:29:29,567 --> 01:29:30,773
Não dê ouvidos a ele!

735
01:29:32,448 --> 01:29:34,609
Querida, não dê ouvidos a ele!
Desligue o telefone agora mesmo!

736
01:29:34,634 --> 01:29:36,341
- Não, cara, vamos!
- Me dê o telefone!

737
01:29:36,534 --> 01:29:37,638
Passe um tempo conosco!

738
01:29:37,834 --> 01:29:39,472
Venha aqui! Aqui, aqui, aqui.

739
01:29:39,667 --> 01:29:41,271
Faça um show para Amber, ok?

740
01:29:42,034 --> 01:29:43,342
- Sim!
- Âmbar!

741
01:29:43,534 --> 01:29:45,571
- Chupe-o.
- Foda-se de novo é extra...

742
01:29:45,767 --> 01:29:47,337
- Não tem problema...
- Pare com isso! Âmbar!

743
01:29:47,534 --> 01:29:49,571
- Sim, peguei você! - Isto é
eu não, e você sabe disso, ok?

744
01:29:49,767 --> 01:29:51,178
- Sério, pare com isso.
- Não sei de nada agora!

745
01:29:51,367 --> 01:29:53,472
- Não tenho ideia de quem você é!
- É tudo Dylan, eu juro, certo?

746
01:29:53,700 --> 01:29:55,737
Eu disse para parar com isso, sua puta!

747
01:30:00,767 --> 01:30:02,440
Âmbar? Bebê?

748
01:30:02,634 --> 01:30:04,443
- Droga, cara!
- Mel?

749
01:30:04,667 --> 01:30:06,578
Você ainda está aí? Âmbar!

750
01:30:06,767 --> 01:30:08,337
Você perdeu!

751
01:30:08,534 --> 01:30:09,740
- Não, não, não, espere, apenas me escute!
- Você está maluco psicopata agora!

752
01:30:09,900 --> 01:30:11,277
Apenas pare! Apenas me escute!

753
01:30:11,467 --> 01:30:13,777
Não, estou desligando! Terminei!
Estou desligando agora mesmo!

754
01:30:13,967 --> 01:30:15,487
Não, não, não, olha,
Eu deveria ter te contado!

755
01:30:15,500 --> 01:30:17,741
Foi Dylan, certo?
Eu deveria ter te contado, ok?

756
01:30:18,000 --> 01:30:20,480
- Mas foi tudo Dylan, tudo bem!
- Você é tão cheio de merda.

757
01:30:20,667 --> 01:30:22,442
Diga a ela que foi tudo você!

758
01:30:22,667 --> 01:30:24,442
Porra, diga a ela!

759
01:30:24,634 --> 01:30:28,138
Cara, diga a ela que você trouxe o maldito
meninas de volta! Eu não fiz nada!

760
01:30:29,800 --> 01:30:32,781
Pare de brincar, cara,
isso é uma merda séria!

761
01:30:34,700 --> 01:30:36,338
Espere um segundo...

762
01:30:36,600 --> 01:30:39,308
Mano, vire-se! Cara! Porra!
Chave de fenda, cara!

763
01:30:39,600 --> 01:30:42,444
Inversão de marcha! Cara! Cara!

764
01:30:43,600 --> 01:30:45,580
Ah, porra!

765
01:30:48,767 --> 01:30:52,476
Oh! Oh meu... porra!

766
01:30:53,700 --> 01:30:55,509
Essa porra de porta não abre!

767
01:30:55,800 --> 01:30:57,609
Parar! Parar!

768
01:31:00,700 --> 01:31:01,906
Não! Porra!

769
01:31:02,667 --> 01:31:04,647
A porra da porta não abre!

770
01:31:08,767 --> 01:31:10,303
<i>Dylan!</i>

771
01:31:10,634 --> 01:31:12,136
Ah, eu vou te foder,
vadia!

772
01:31:12,334 --> 01:31:14,007
Eu vou esfaquear
aquela chave de fenda -

773
01:31:14,200 --> 01:31:16,271
bem na porra da sua boceta,
você porra...

774
01:31:29,667 --> 01:31:32,648
Diga-me que ele está bem...

775
01:31:33,534 --> 01:31:36,572
Você fala inglês?

776
01:31:37,634 --> 01:31:39,511
Nãooooo!

777
01:31:45,767 --> 01:31:47,610
Campeões de Zorb.

778
01:31:47,801 --> 01:31:50,372
Harmonia está sob ataque.

779
01:31:50,634 --> 01:31:53,137
Tem o heróico Príncipe Casio
finalmente encontrou seu par?

780
01:31:53,334 --> 01:31:54,312
Oh não!

781
01:31:54,500 --> 01:31:57,208
Quem se atreve a desafiar
o malvado Mindlord Zorb?

782
01:31:57,400 --> 01:31:59,573
Não se preocupe,
O Homem Fantasia irá salvá-lo.

783
01:31:59,767 --> 01:32:03,510
Aterrorize seus oponentes
com o poderoso Fantasy Man.

784
01:32:03,700 --> 01:32:05,976
- Gostaria que pudéssemos ajudar o Príncipe Casio.
- Sim!

785
01:32:06,167 --> 01:32:09,376
Agora você pode explorar
o mundo de Zorb.

786
01:32:15,400 --> 01:32:16,970
Onde estamos?

787
01:32:19,467 --> 01:32:21,310
Príncipe Cássio!

788
01:32:22,467 --> 01:32:24,276
Estamos mortos! Estamos todos mortos!

789
01:32:43,401 --> 01:32:45,642
Me ajude!

790
01:33:02,700 --> 01:33:05,306
Não! Não!

791
01:33:19,501 --> 01:33:22,380
Não. Não!

792
01:33:32,834 --> 01:33:33,972
O que?

793
01:34:13,334 --> 01:34:16,144
Não tenha medo, princesa.

794
01:34:16,401 --> 01:34:17,971
Sou eu...

795
01:34:21,401 --> 01:34:23,312
...Homem Fantasia.

796
01:34:38,334 --> 01:34:41,747
Durma, Fungor.
Meu velho amigo.

797
01:34:45,234 --> 01:34:47,646
Rápido, princesa, para o saco.

798
01:34:48,234 --> 01:34:50,009
Não há tempo!

799
01:34:50,300 --> 01:34:52,302
Rápido, para o saco!

800
01:35:00,167 --> 01:35:01,339
Para onde estamos indo?

801
01:35:01,600 --> 01:35:03,273
Quase lá, Princesa...

802
01:35:05,367 --> 01:35:07,210
Estamos quase lá.

803
01:35:11,034 --> 01:35:14,675
Não, não, não!

804
01:38:53,000 --> 01:38:53,978
Pai.

805
01:38:54,967 --> 01:38:56,469
Quero dizer, Sr. Takeda.

806
01:38:57,367 --> 01:38:59,472
Lembra do meu Taro?

807
01:39:00,001 --> 01:39:01,912
O cachorro que eu tanto amava?

808
01:39:17,501 --> 01:39:20,004
Se você tivesse cuidado dele melhor, -

809
01:39:20,200 --> 01:39:22,441
ele estaria bem agora.

810
01:39:24,767 --> 01:39:26,644
Apenas uma semana de responsabilidade.

811
01:39:27,934 --> 01:39:30,608
Como é que você não conseguiu
cuidar dele?

812
01:39:31,000 --> 01:39:33,480
Taro era nossa família
mesmo antes de você aparecer.

813
01:39:36,634 --> 01:39:38,307
Você disse que estava muito ocupado para isso -

814
01:39:38,501 --> 01:39:40,811
mas pelo amor de Deus,
você trabalha em casa!

815
01:39:42,500 --> 01:39:44,275
Quando voltamos para casa, -

816
01:39:44,634 --> 01:39:47,342
A perna de Tara estava coberta de vermes.

817
01:39:52,501 --> 01:39:54,913
Todas as minhas flores também estavam mortas.

818
01:39:56,234 --> 01:39:59,215
Desde então eu não pude contar
em você, -

819
01:39:59,667 --> 01:40:01,442
e odiei tudo sobre você.

820
01:40:01,667 --> 01:40:02,645
Seu cheiro...

821
01:40:02,967 --> 01:40:04,207
e tudo.

822
01:40:05,833 --> 01:40:06,811
Tão nojento, -

823
01:40:07,001 --> 01:40:08,207
nem escove os dentes.

824
01:40:08,467 --> 01:40:10,174
Melhor perder todos eles então.

825
01:40:13,467 --> 01:40:15,105
Não é nada bom em jogar...

826
01:40:15,400 --> 01:40:18,938
então você se tornou professor
em vez de um guitarrista... Patético!

827
01:40:42,134 --> 01:40:43,841
Você não disse que estava
indo para algum lugar?

828
01:40:44,501 --> 01:40:46,174
Vá pegar meu removedor de maquiagem
no caminho.

829
01:40:55,534 --> 01:40:56,512
Mãe?

830
01:40:57,401 --> 01:40:59,574
Lembre-se da escola
preocupado com -

831
01:40:59,867 --> 01:41:01,744
nossas refeições em casa?

832
01:41:03,934 --> 01:41:06,608
Sem vegetais porque
você não gosta deles.

833
01:41:07,834 --> 01:41:10,144
Você não cozinha, então todo o
mantimentos que você compra -

834
01:41:10,334 --> 01:41:11,904
acabar indo mal.

835
01:41:16,501 --> 01:41:18,742
Meu almoço era sempre
cheio de junk food.

836
01:41:25,967 --> 01:41:27,173
Ai!

837
01:41:27,367 --> 01:41:28,778
Tão desajeitado.

838
01:41:28,967 --> 01:41:30,469
A casa nunca está limpa e arrumada.

839
01:41:33,300 --> 01:41:34,278
Ai!

840
01:41:34,667 --> 01:41:35,771
Sempre com tesão.

841
01:41:35,967 --> 01:41:39,437
A falta de interesse do Sr. Takeda em
sexo deixou você com tanto tesão.

842
01:41:40,001 --> 01:41:41,344
Pare com isso!

843
01:41:41,534 --> 01:41:43,741
Tirando o seu
frustração com tesão em mim, -

844
01:41:43,934 --> 01:41:44,878
você para com isso!

845
01:41:47,867 --> 01:41:50,746
A coisa que eu ainda me ressinto
o máximo é quando...

846
01:41:51,800 --> 01:41:53,939
Você não se importou com minha erupção cutânea.

847
01:41:55,234 --> 01:41:56,975
Eu arranhei com tanta força, -

848
01:41:57,800 --> 01:41:59,507
e agora eu tenho essa cicatriz.

849
01:42:01,033 --> 01:42:04,014
Você nem conseguia se lembrar
Eu era alérgico a ovos.

850
01:42:05,034 --> 01:42:06,604
Não tenha um filho -

851
01:42:06,801 --> 01:42:07,905
você não conseguiu aumentar!

852
01:42:14,234 --> 01:42:17,943
Aposto que você não tem
ideia de como me senti, -

853
01:42:19,167 --> 01:42:21,738
sendo pego no meio.

854
01:42:23,034 --> 01:42:25,446
Miyuki,
você me daria cigarros?

855
01:42:25,701 --> 01:42:26,679
Você vai?

856
01:42:28,500 --> 01:42:29,843
Ou o quê?

857
01:42:32,168 --> 01:42:33,476
Seja legal.

858
01:42:33,834 --> 01:42:35,575
Você quer suas coisas, certo?

859
01:42:35,967 --> 01:42:37,469
Então você poderia conseguir para mim, -

860
01:42:37,667 --> 01:42:39,307
mas muito ocupado com sua guitarra,
não é você?

861
01:43:08,367 --> 01:43:09,345
Não.

862
01:43:11,534 --> 01:43:13,639
Eu não vou.

863
01:43:38,367 --> 01:43:39,971
Não me deixe...

864
01:43:41,234 --> 01:43:43,305
Não me deixe, Ti, por favor.

865
01:43:46,534 --> 01:43:48,214
A parteira disse
mastigando raiz de Portlock -

866
01:43:48,300 --> 01:43:50,780
vai desacelerar o bebê
até que eu possa tirá-la da cidade.

867
01:43:50,967 --> 01:43:52,275
Basta dar pequenas mordidas.

868
01:43:52,467 --> 01:43:55,914
Oh Ti, por favor, não vá embora.
Não quero ficar sozinho, por favor.

869
01:43:56,067 --> 01:43:57,045
Você vai ficar bem, -

870
01:43:57,267 --> 01:43:59,042
há anos de raiz suficiente
naquela jarra, -

871
01:43:59,234 --> 01:44:01,111
e ela não está nem meio dia fora.

872
01:44:01,301 --> 01:44:07,274
Volte Ti, eu não quero
ficar sozinho novamente. Por favor, Ti!

873
01:44:16,300 --> 01:44:17,677
Ti!

874
01:44:20,334 --> 01:44:21,438
Ti!

875
01:44:30,334 --> 01:44:31,813
Ti!

876
01:44:37,167 --> 01:44:38,612
Ti!

877
01:44:44,367 --> 01:44:45,744
Você?

878
01:44:49,334 --> 01:44:50,677
É ele, mamãe?

879
01:44:51,634 --> 01:44:53,307
Não, não é querido.

880
01:45:03,234 --> 01:45:04,975
O que pegamos, mamãe?

881
01:45:06,700 --> 01:45:08,646
Um velho coelhinho malvado.

882
01:45:13,301 --> 01:45:15,181
Mãe, por que você não sai
e pegue o coelho -

883
01:45:15,334 --> 01:45:17,109
em vez de esperar
para ele ficar preso?

884
01:45:17,300 --> 01:45:20,281
Eu não posso ficar correndo por aí procurando
por coelho com você dentro de mim.

885
01:45:21,300 --> 01:45:22,836
Você deveria deixar
eu saio então.

886
01:45:23,300 --> 01:45:24,904
Por que você quer sair?

887
01:45:25,234 --> 01:45:26,941
Você não gosta de passar tempo
com sua mãe?

888
01:45:27,300 --> 01:45:29,302
Não, não é isso...

889
01:45:30,029 --> 01:45:32,109
Bem, isso me parece
você quer deixar sua mãe -

890
01:45:32,134 --> 01:45:33,477
neste lugar sozinha.

891
01:45:33,667 --> 01:45:35,340
Não foi isso que eu quis dizer.

892
01:45:36,801 --> 01:45:39,213
Não sei o que eu faria se você
me deixou aqui sozinho.

893
01:45:39,534 --> 01:45:41,309
Sinto muito, mamãe, -

894
01:45:41,534 --> 01:45:44,174
Estou cansado de comer o mesmo
coisas o tempo todo é tudo.

895
01:45:44,401 --> 01:45:47,280
Bem, você pode sair
quando seu pai voltar.

896
01:45:47,534 --> 01:45:50,208
E se você é um menino, ele pode
levar você para sair quando ele for caçar.

897
01:45:50,401 --> 01:45:52,176
Espero ser um menino.

898
01:45:52,400 --> 01:45:55,279
Bem, ele estará de volta a qualquer momento.
Descobriremos então.

899
01:45:56,300 --> 01:45:58,280
Mas por enquanto você está apenas
um bebezinho.

900
01:46:05,401 --> 01:46:07,108
Você está bem, mamãe?

901
01:46:14,301 --> 01:46:15,507
Cadê?

902
01:46:16,367 --> 01:46:18,574
Sobrou um pedaço,
Eu sei que sobrou um pouco.

903
01:46:18,767 --> 01:46:19,973
Onde está o quê?

904
01:46:20,167 --> 01:46:21,578
O remédio da mamãe.

905
01:46:27,400 --> 01:46:30,313
Acalme-se mamãe,
você tem que me deixar sair agora.

906
01:46:30,534 --> 01:46:33,174
Você prometeu,
você disse que não vai embora.

907
01:46:33,400 --> 01:46:35,209
Mas eu sou muito grande,
e isso está me machucando.

908
01:46:35,467 --> 01:46:37,105
Não me deixe!

909
01:46:42,367 --> 01:46:44,210
Não vou deixar você, mamãe.

910
01:46:58,667 --> 01:47:02,342
Está tudo bem, mamãe, estou aqui,
apenas se acalme.

911
01:47:03,234 --> 01:47:04,679
Você não pode sair.

912
01:47:04,867 --> 01:47:07,108
Não se preocupe mamãe,
Eu não vou embora.

913
01:47:07,368 --> 01:47:09,678
Eu não quero ficar sozinho novamente.

914
01:47:10,768 --> 01:47:14,272
Não vou deixar você, mamãe.
Eu só preciso do quarto, ok?

915
01:47:23,367 --> 01:47:27,338
Não se preocupe, eu posso consertar isso, mamãe,
apenas fique calmo.

916
01:48:11,500 --> 01:48:15,346
Viu, mamãe?
Agora há espaço para nós dois.

917
01:49:28,467 --> 01:49:30,140
Ti, é você?

918
01:49:30,400 --> 01:49:32,744
Eu realmente pareço tão diferente?

919
01:49:34,334 --> 01:49:35,677
Onde você esteve?

920
01:49:35,867 --> 01:49:37,278
Não comece.

921
01:49:41,500 --> 01:49:44,447
Esperei o máximo que pude,
mas não parecia certo.

922
01:49:47,334 --> 01:49:49,211
Eu tive que cortar sozinho.

923
01:50:06,234 --> 01:50:08,271
Então teremos que tentar novamente.

924
01:50:09,801 --> 01:50:11,303
Não sei se posso.

925
01:50:12,300 --> 01:50:13,904
Claro que você pode.

926
02:02:04,501 --> 02:02:08,142
Quero dizer, como diabos eu estou
pretendia se masturbar com isso?

927
02:02:11,142 --> 02:02:15,142
Preuzeto sa www.titlovi.com


